Bab 86: Adu Ilmu Singkat

Setelah Anna selesai memperkenalkan semua orang, barulah ia mulai menerjemahkan ucapan Charlie tadi.

“Charlie berkata bahwa ia mengetahui namamu dari Wei Zhengwu, jadi ia sangat ingin bertarung melawanmu,” ujar Anna kepada Jiang Shiyu.

Jiang Shiyu mengangguk acuh tak acuh, menandakan bahwa ia setuju. Anna kembali berkata, “Dia juga mengatakan bahwa karena kau seorang wanita, sebagai seorang pria terhormat yang menjunjung perilaku baik, dia tidak akan mengerahkan seluruh kekuatannya. Dia hanya ingin melihat sendiri sosok yang disebut sebagai orang nomor satu di kalangan rakyat Tiongkok.”

Wajah Jiang Shiyu menggelap. Dengan nada datar, ia bertanya, “Kata-kata itu berasal darimu atau darinya?”

Anna sempat tertegun, lalu tersenyum. “Tentu saja bukan dari saya. Saya hanya menerjemahkan ucapannya. Kalau ada perbedaan, paling-paling itu hanya kesalahan tata bahasa saat menerjemahkan.”

Omong kosong! Setelah mendengar itu, Yang Fei langsung memutar bola mata. Bahasa Mandarin dan bahasa Inggris Anna sama-sama sangat fasih. Mustahil ia bisa salah menerjemahkan makna ucapan Charlie. Pria kulit putih itu memang jelas berniat menantang, tetapi terjemahan Anna juga tak mungkin bebas dari unsur menghasut. Semua orang tentu menyadari hal itu dan serentak mencibir.

“Oh, kalau begitu bagus. Katakan kepadanya bahwa aku menerima tantangannya. Dia tak perlu menahan diri—jangan sampai nanti kalah terlalu memalukan,” kata Jiang Shiyu datar.

Charlie memandang Anna, menunggu terjemahan. Tiba-tiba pemuda kulit hitam bernama Li Yongsheng berkata, “Meskipun rasanya agak mustahil, aku punya firasat Charlie akan sedikit dirugikan, bukan? Aku hanya sedikit memahami bahasa Mandarin, jadi tidak begitu mengerti apa yang keliru dalam terjemahannya tadi. Namun, aku yakin Charlie tidak mengucapkan sesuatu yang terlalu provokatif…”

Mendengar ucapan pemuda kulit hitam itu, Yang Fei tersenyum dan berkata, “Jangan khawatir. Menurut adat orang Tiongkok, tamu yang datang tidak akan dibuat terlalu malu.”

Jika Jiang Shiyu masih dalam kondisi sebelum pertukaran darah, hasil pertarungan ini mungkin memang sulit dipastikan. Namun, setelah pertukaran darah, jumlah tenaga dalamnya telah berlipat ganda, sementara kekuatan tubuhnya meningkat jauh lebih besar. Bahkan jika Wei Zhengwu datang sekarang, kemungkinan besar ia pun bukan tandingan Jiang Shiyu.

“Kalau begitu, mari kita cari tempat,” ujar Anna setelah menerjemahkannya kepada Charlie.

Jiang Shiyu mengangguk lalu berjalan keluar lebih dahulu. Wu Liang dan yang lainnya segera menyusul. Yang Fei justru berjalan ke sisi ranjang Duo’er, menepuknya, lalu berkata, “Sudahlah, jangan berpura-pura lagi. Cepat bangun, kalau tidak nanti kau akan melewatkan pertunjukan menarik…”

“Hehe!”

Duo’er langsung bangkit dan memeluk lengan Yang Fei sambil bermanja-manja. “Gendong aku…”

Yang Fei menggeleng. Duo’er tetap bersikeras, “Aku baru saja sadar. Tubuhku masih sangat lemah…”

…

Di lapangan olahraga yang luas, Yang Fei menjadi orang terakhir yang tiba sambil menggendong Duo’er. Tak seorang pun terkejut melihat gadis kecil itu. Rupanya semua orang sudah menyadari bahwa ia hanya berpura-pura tidur.

“Yang, bagaimana menurutmu tentang… pertandingan ini?” tanya pemuda kulit hitam itu sambil menghampiri Yang Fei.

“Sulit dikatakan. Kurasa kedua belah pihak sama-sama punya peluang menang. Hanya saja, aku tidak tahu sejauh apa pertarungan ini akan berlangsung,” jawab Yang Fei sekenanya.

Ia tentu tidak akan mengatakan bahwa Jiang Shiyu pasti menang. Bagaimanapun, ini adalah pertarungan, dan segala macam kejadian tak terduga bisa saja terjadi. Lagi pula, pria Amerika berambut pirang dan bermata biru itu berani melancarkan tantangan, jadi ia pasti memiliki kemampuan tertentu.

“Benar juga… Duta besar mengutus kami untuk belajar. Charlie terlalu gegabah,” ujar pemuda kulit hitam itu.

Yang Fei menatapnya dengan heran. Pria kulit hitam ini tampaknya cukup sopan, tidak seperti gambaran yang selama ini ada dalam benaknya.

Melihat ekspresi Yang Fei, pemuda itu segera mengerti. “Sepertinya Saudara Yang Fei juga seorang rasis… Menurutku, apakah seseorang bisa bersikap seperti pria terhormat bergantung pada pendidikan yang diterimanya. Orang kulit hitam juga bisa bersikap terhormat…”

“Setiap orang berhak mendapatkan pendidikan, begitu maksudnya? Aku setuju,” kata Yang Fei.

“Berhak mendapatkan… pendidikan?”

“Maksudnya, selama semua orang menerima pendidikan yang sama, pada akhirnya mereka semua akan menjadi setara,” jelas Yang Fei.

“Oh! Kalimat itu sungguh luar biasa. Siapa yang mengatakannya?” tanya pemuda kulit hitam itu dengan antusias.

Yang Fei menunjuk ke arena. “Sebaiknya kita menonton pertandingannya dulu.”

Saat itu, Jiang Shiyu telah mengeluarkan senjata khasnya berupa sepasang duri militer, sementara Charlie mengeluarkan sebilah pisau belati militer.

Charlie mengalirkan tenaga dalam ke dalam belatinya. Perlahan, senjata itu memancarkan cahaya samar. Jiang Shiyu tersenyum tipis dan mulai menyalurkan tenaga dalam ke senjatanya sendiri. Duri militer itu berangsur-angsur menjadi kabur, diselimuti cahaya dari segala sisi.

Keduanya langsung bertarung. Charlie berniat mendekat terlebih dahulu, tetapi Jiang Shiyu ternyata jauh lebih agresif. Dengan sepasang duri militer di tangan, ia langsung menerjang. Kedua tangannya bergerak lebar dan kuat. Alih-alih menusukkan senjata seperti orang biasa, ia menggunakannya layaknya sepasang pedang pendek yang menyapu mendatar.

Charlie langsung mengernyit. Serangan seperti itu sulit dihindari. Ia hanya bisa mengangkat belati militernya untuk menangkis. Tanpa disadari, hal itu justru sesuai dengan keinginan Jiang Shiyu. Ia sama sekali tidak menahan diri dan mengerahkan seluruh kekuatannya dalam benturan tersebut.

“Trang!”

Begitu kedua senjata beradu, salah satunya langsung patah dan jatuh ke tanah. Charlie menatap belati di tangannya dengan bengong. Senjata itu telah patah menjadi dua, jelas tidak mungkin lagi digunakan untuk bertarung.

Charlie mengangkat bahu dengan pasrah. Sikapnya masih cukup terhormat. Karena mereka memang tidak bertarung sampai mati, hasil pertarungan itu pun dianggap telah ditentukan.

“Hanya keberuntungan,” ujar Jiang Shiyu datar.

Kekuatan Charlie sama sekali tidak lemah. Kemampuannya seharusnya berada pada tingkat yang sama dengan Wei Zhengwu. Jiang Shiyu bisa menang dengan begitu mudah sebenarnya karena ia memanfaatkan keunggulan tertentu. Kualitas tenaga dalamnya lebih tinggi daripada milik lawan. Dengan penguatan tersebut, senjatanya tentu lebih kuat, sehingga satu benturan saja sudah cukup untuk membuat Charlie mengakui kekalahan.

Wanita berambut hitam itu menunjukkan sedikit kekecewaan, lalu berkata, “Kalau begitu, Kak Shiyu yang menang…”

Charlie kembali berbicara panjang kepada wanita berambut hitam itu. Setelah itu, ia menerjemahkan, “Kami datang atas undangan pemerintah Tiongkok untuk mengamati pembangunan zona aman kalian. Kami akan mengikuti Tim Feiyu sepanjang perjalanan. Tentu saja, jika tiba waktunya untuk bertindak, kami juga tidak akan pelit mengerahkan kekuatan kami.”

“Merupakan kehormatan bagi kami,” jawab Jiang Shiyu sambil tersenyum.

Semua orang berkumpul dan berjabat tangan. Saat wanita berambut hitam itu menjabat tangan Yang Fei, ia tiba-tiba berkata, “Sebenarnya… kaulah yang paling menarik perhatianku.”

Semua orang di sekeliling mereka adalah para evolusioner. Meskipun suara wanita itu sangat pelan, mereka tetap mendengarnya. Hampir semua pria menunjukkan ekspresi penuh pengertian. Orang-orang di sekitar Yang Fei pun mulai memandangnya dengan curiga.

Secara logika, reputasi Yang Fei seharusnya tidak lebih besar daripada Jiang Shiyu. Bagaimanapun, belum banyak orang yang mengetahui bagian lanjutan dari metode latihannya.

Namun, sorot mata wanita itu sama sekali tidak menunjukkan rasa suka. Keserakahan dan rasa ingin tahu justru jauh lebih kuat. Yang Fei menjadi lebih waspada, tetapi di wajahnya ia hanya tersenyum tanpa berkata apa-apa. Duo’er, yang masih berada di punggungnya, mendengus tidak puas.

“Wah… Nona kecil, jangan marah. Aku juga akan berjabat tangan denganmu,” kata pemuda kulit hitam itu dengan nada jenaka.

Duo’er menjabat tangannya dengan enggan. Yang Fei hanya bisa tersenyum tak berdaya. “Anak-anak memang begitu.”

Letnan Kolonel Liu sebenarnya tidak terlalu menyukai orang-orang asing itu. Namun, demi sopan santun, ia tetap mengadakan jamuan makan malam untuk menyambut mereka. Beberapa evolusioner dan pejabat dari zona aman turut hadir.

Bagi beberapa orang asing itu, jamuan makan malam bergaya Tiongkok seperti ini terasa sangat tidak biasa. Pemuda kulit hitam itu mengernyit dan berkata, “Bagaimanapun juga, jamuan bergaya Barat lebih bebas…”

Yang Fei tersenyum. “Itu hanya masalah kebiasaan.”

“Anna sepertinya tertarik kepadamu. Kau tidak mau tidur dengannya?” tanya pemuda kulit hitam itu.

“Kurasa tidak. Aku tidak merasa begitu,” jawab Yang Fei sambil menggeleng.

“Pasti ada. Tatapan seperti itu sudah sering kulihat… dan semuanya berakhir dengan malam yang indah,” ujar pemuda kulit hitam itu dengan malu-malu.

Sudut bibir Yang Fei berkedut. Perbedaan pandangan antara Timur dan Barat ternyata benar-benar besar. Bagi pemuda kulit hitam itu, mungkin ini hanyalah topik yang sangat biasa. Namun, bagi Yang Fei yang masih lajang dan tidak punya pengalaman semacam itu, ucapan tersebut terasa seperti pamer kemesraan yang menyakitkan.

Namun, sejujurnya, jika Yang Fei benar-benar menghadapi situasi seperti itu, ia mungkin juga tidak akan pergi. Ia masih belum bisa menerima gagasan berhubungan dengan orang asing. Tentu saja, mungkin itulah pula alasan ia tetap melajang hingga sekarang—ia memiliki kebersihan psikologis yang terlalu kuat.

(Tamat bab)