17 Benar dan Salah

Ketika Cen Yan tiba, Bi Shuyu ditopang oleh Ibu Liu, matanya membara penuh kemarahan, kedua bola matanya merah menyala. Terlihat jelas bahwa dia sangat terguncang. Hao San bersama beberapa orang berjajar di depan Zhuang Dongqing, semua anak buahnya sudah mencabut pedang, meskipun Hao San masih menyimpan pedangnya di sarung, tangannya menekan gagang pedang dengan tegang, menciptakan suasana penuh ketegangan. Sedangkan Zhuang Dongqing dilindungi oleh Hao San dari belakang, wajahnya agak pucat, menggenggam lengan Liu Fu dengan kuat. Tampak jelas dia agak ketakutan.

“Apa yang terjadi di sini?” Cen Yan bersuara lantang, melangkah masuk. Bi Shuyu yang melihat Cen Yan segera berkata marah, “Pangeran Dingxi, keluarga Zhuang tidak memanggil Anda ke kediaman ini!” Cen Yan tetap tenang, “Saya datang bersama putra kedua tuan rumah untuk urusan resmi, mohon ibu pengertiannya.” Meskipun berkata demikian, tindakannya sama sekali tidak menunjukkan pengertian. Liu Qi segera maju dan membawa Zhuang Dongqing ke sisi mereka, sementara Hao San bersama pasukannya menghalangi di depan. Di belakang Cen Yan juga ada belasan pengawal bersenjatakan pedang, membuat suasana menjadi sangat mengintimidasi.

Tentu saja, ini sangat provokatif. Zhuang Dongqing hanya bisa terdiam. Di tengah jalan, dia sempat menoleh dan melihat tatapan penuh kebencian dari Bi Shuyu, lalu buru-buru mengalihkan pandangan dan menenangkan diri. Cen Yan nyaris ingin tertawa, tetapi berhasil menahannya. Pada kesempatan singkat itu, Liu Qi memeriksa nadi Zhuang Dongqing, lalu berkata pelan kepada Cen Yan, “Hanya sedikit ketakutan, tidak berbahaya.” Cen Yan mengangguk.

Melirik Zhuang Dongqing sekali lagi, saat ini orang itu bahkan tidak takut padanya, malah berdiri di belakangnya. Memang, pada saat krusial, masih bisa membedakan antara musuh dan teman. Bi Shuyu yang terprovokasi oleh tindakan Liu Qi itu semakin marah, dia ingin maju, tetapi Ibu Liu menahannya dengan erat dan terus membujuk dengan suara pelan. Cen Yan menatapnya dengan tenang, mata Bi Shuyu merah membara, menatap mereka tanpa berkedip, jelas penuh kebencian.

Setelah mempertimbangkan nasihat Zhuang Dongqing, Cen Yan juga menganggapnya masuk akal. Setelah Zhuang Dongqing diatur dengan baik, Hao San mendekat dan memberi hormat pada Cen Yan, menceritakan kronologi kejadian. Sebenarnya tidak banyak yang dikatakan, tapi masalahnya adalah semuanya terlalu lugas. Hampir tanpa penyuntingan, Zhuang Dongqing menyampaikan metode yang dibicarakan dengan Cen Yan langsung kepada Bi Shuyu.

Cen Yan hanya bisa terdiam. Menoleh dan melirik Zhuang Dongqing, ia merasa ada sesuatu yang dingin, tak bisa dijelaskan. Setelah berpikir sejenak, Cen Yan berkata, “Jadi, semua sudah dikatakan?” Hao San mengangguk, “Ya.” Melihat situasi yang tegang, Cen Yan tidak terlalu ingin campur tangan, lalu bertanya pada Zhuang Dongqing, “Apakah masih ada yang terlewatkan?” Zhuang Dongqing dengan suara tegang menjawab, “Yang perlu dikatakan sudah hampir semuanya.” Cen Yan mengangguk puas, memutuskan dengan senang hati, “Kalau begitu, karena ibu tidak menyambut kami, kita pergi saja.”

Bi Shuyu tiba-tiba berteriak, “Berhenti!” Suaranya serak, “Zhuang Dongqing adalah anak tiri keluarga Zhuang, Pangeran Dingxi bisa membawa pergi sesuka hati?” Bahkan menyebutkan “anak tiri” itu berarti benar-benar sudah memutuskan hubungan. Cen Yan berubah dingin, “Pengadilan Dali sedang menyelidiki, Zhuang Xingchang dan Zhuang Yue telah ditahan di Departemen Hukuman, Zhuang Dongqing juga terlibat dalam ujian kali ini, dia adalah tersangka di keluarga Zhuang, bagaimana mungkin saya tidak bisa membawanya pergi?”

Bi Shuyu terkejut, “Kamu membawanya untuk penyelidikan kasus?” “Kalau bukan itu, Ibu kira untuk apa?” Zhuang Dongqing kembali bersama Hao San dan pasukannya. Baru-baru ini keluarga Zhuang sedang kacau, Bi Shuyu juga sakit, meski sudah memberikan uang dan surat perjanjian pada Zhuang Dongqing, tapi tidak mungkin berharap sepenuhnya pada seorang anak tiri, sehingga beberapa hari terakhir ini pengurus rumah tangga yang mewakili Bi Shuyu menjalankan urusan. Karena pengurus tidak ada, pelayan lain tidak mengenali Cen Yan dan melapor pada Bi Shuyu. Bi Shuyu mengira hanya Zhuang Dongqing yang datang.

Karena marah, saat melihat Cen Yan, dia tidak berpikir panjang. Setelah dua kalimat, Bi Shuyu tiba-tiba merasa takut, apakah benar nasib keluarga Bi sudah habis? Pikiran itu membuat kepalanya pusing dan berputar. Ibu Liu terus memanggil “Nyonya” dengan suara berulang-ulang dan menopangnya agar tetap stabil.

Bi Shuyu berkata, “Aku masih ingin bicara beberapa kata dengan Zhuang Dongqing, secara pribadi.” Tatapannya kosong. Cen Yan menoleh bertanya pada Zhuang Dongqing, “Kamu ingin bicara dengannya?” Zhuang Dongqing menggeleng, menaikkan sedikit suaranya agar keduanya bisa mendengar, “Hari ini aku sudah mengatakan apa yang perlu, sisanya diserahkan pada ibu untuk dipikirkan.”

“Kalau begitu...” Cen Yan hendak berkata, “Ibu pasti sudah mendengarnya, jadi kita sudahi saja...” “Tidak, tidak boleh pergi! Zhuang Dongqing, jangan kamu mengkhianati kami!” Suaranya tajam dan menusuk telinga. Namun Cen Yan justru tertawa, “Mengkhianati? Bukankah harus makan dulu baru bisa mengkhianati?”

“Apakah ibu pernah dengar pepatah, ‘membalas kebaikan dengan kebencian, bagaimana membalas kebaikan?’” Bi Shuyu yang sudah sangat lemah, hanya mengandalkan kemauan kerasnya untuk bertahan, mendengar kata-kata Cen Yan yang begitu lugas dan tanpa belas kasihan itu langsung membungkuk, dadanya sakit luar biasa, pandangannya mulai gelap. Melihatnya sungguh menyedihkan, tapi itu tak menggugah sedikit pun hati Cen Yan.

“Apa yang harus dikatakan sudah dikatakan, jika ibu masih bersikeras, aku akan berikan ibu dua surat keterangan,” katanya. Liu Qi menyerahkan surat pernyataan Zhuang Xingchang dan Zhuang Yue kepada Ibu Liu. Bi Shuyu langsung terpikat perhatian. Cen Yan berkata, “Surat milik putra sulung itu, saat interogasi ada sedikit trik, tapi hanya hukuman ringan, tidak meninggalkan penyakit. Ini kuberikan pada ibu hari ini, tapi dengan ketatnya mulut putra sulung itu, jika lain kali ada yang memakai cara keras untuk bertanya lebih banyak tentang keluarga Bi, mungkin tidak akan semudah hari ini.”

Setelah berkata itu, suaranya berat, “Kita pergi.” Kali ini tidak ada yang menghalangi, mereka keluar dari kediaman keluarga Zhuang dengan lancar.

Di dalam kereta, saat duduk dekat, Cen Yan baru menyadari bagian bawah baju Zhuang Dongqing basah, tampak bekas tumpahan teh, wajah Cen Yan segera berubah muram, “Apa yang terjadi?” Zhuang Dongqing masih trauma dengan kejadian di kediaman Zhuang, wajah Cen Yan mengerut, Zhuang Dongqing menundukkan bahu, kepalanya bingung.

Cen Yan mengusap dahinya, lalu berkata, “Biarkan Hao San yang menjelaskan.” Kali ini, Hao San menjelaskan secara rinci semua perkataan dan tindakan Zhuang Dongqing saat bertemu dengan Ibu Bi. Bekas teh yang tumpah itu adalah akibat kemarahan Bi Shuyu yang melemparkan gelas teh ke arahnya. Untungnya Zhuang Dongqing cepat menghindar, hanya basah bagian bawah baju, dirinya tidak terluka.

Cen Yan terdiam, memandang Zhuang Dongqing, tidak tahu harus berkata apa. Zhuang Dongqing juga mulai sadar, dengan suara pelan berkata, “Tidak kena pada saya.” Cen Yan berkata, “Hebat sekali, tuan muda!” Zhuang Dongqing merasa tidak nyaman dan bergeser sedikit di tempat duduk. Cen Yan melotot dan berkata sinis, “Memukul anjing pun harus lihat pemiliknya, apalagi orang yang kubawa...” Ia bahkan ingin turun kereta dan kembali ke kediaman Zhuang. Zhuang Dongqing tahu Cen Yan sedang marah besar, kalau pergi hari ini pasti tidak akan berakhir baik, cepat-cepat menahannya dan berkata baik-baik, “Dia, dia tidak tahu Pangeran datang bersama saya.”

“?” Cen Yan bertanya. “Jadi, dia bukan memarahi Pangeran, tapi marah pada saya.” Cen Yan tertawa, “Jadi kamu sama sekali tidak marah?” “Ya juga, bukannya aku ingin menyelamatkan orang, aku hanya buru-buru kembali ke kediaman demi Zhuang Yue, tapi malah dipukul tanpa terima kasih.” Zhuang Dongqing terdiam. “Sebenarnya juga bukan demi Zhuang Yue.” “Oh?” Cen Yan tertarik ingin mendengar alasan bodohnya itu.

Zhuang Dongqing sebenarnya ingin menghindar, tapi melihat tatapan tajam Cen Yan membuat bulu kuduknya berdiri, setelah lama tahu tidak bisa mengelak, akhirnya berkata, “Bukan demi Zhuang Yue, tapi demi diriku sendiri. Kalau Zhuang Yue bisa diselamatkan, keluarga Zhuang akan sedikit lebih baik, aku juga akan lebih baik.”

“Kedua,” katanya, “Aku merasa Zhuang Yue tidak seharusnya dihukum seperti ini, kembali ke kediaman adalah keinginanku.” Cen Yan mengangkat alis. Kereta terus melaju, Cen Yan menatapnya sebentar, “Keinginan sendiri? Kalau kamu ingin membantu, kenapa harus mengatakan langsung pada Nyonyanya, tidak lebih baik kalau sedikit berputar atau bersikap halus?”

Zhuang Dongqing menggaruk kepala, “Masalah ini memang tidak bisa diputar-putar, kan? Lagipula aku juga tidak terlalu dekat dengan dia, kenapa harus repot-repot berbelit-belit.” Beberapa kalimat itu selesai dengan cepat. Nurani hanya sampai di situ, lebih dari itu dia memang tidak mampu.

Zhuang Dongqing agak malu, tapi tetap jujur berkata, “Sebenarnya untukku hanya menyampaikan beberapa kata, berhasil aku dapat manfaat, tidak berhasil pun kerugiannya bukan untukku. Kalau bicara soal menyelamatkan orang, aku sebenarnya bukan orang yang utama.” “Kalau kerugiannya aku yang tanggung, mungkin aku tidak akan mau datang.” Cen Yan tertawa, “Begitu ya?”

Zhuang Dongqing menunduk, merasa agak malu karena tertawa. “Kalau biasanya kamu bicara dengan orang lain selalu sejujur ini?” Zhuang Dongqing bergumam, “Tidak juga, aku ini kan tidak bisa bohong pada Anda.” Cen Yan tertawa semakin lepas. Zhuang Dongqing menatap lantai kereta, berusaha menenangkan diri, tidak apa-apa, ini hanya memalukan saja.

Cen Yan berkata, “Kamu menarik.” Zhuang Dongqing menjawab lemah, “Terima kasih atas pujiannya, Pangeran.” “Memang aku memujimu.” “?” Zhuang Dongqing mengangkat kepala, Cen Yan masih tersenyum, tapi berbeda dengan senyum dinginnya yang biasa, kali ini senyum itu tampak tulus dan ramah, seolah-olah memancar dari matanya, membuat seluruh dirinya terasa hangat dan bersahabat. Ya, benar-benar tersenyum.

Cen Yan berkata, “Keinginan sendiri, banyak yang bicara begitu, tapi sedikit yang benar-benar bisa menyatukan kata dan perbuatan.” “Meski tidak terlalu pintar, kamu cukup jujur.” Tiba-tiba teringat sesuatu, tatapan Cen Yan menjadi jauh, “‘Lebih baik mengambil jalan lurus daripada mencari jalan berbelit,’ kamu sangat sesuai dengan pepatah itu.” Zhuang Dongqing agak bingung. Namun sebelum dia sempat mengerti, Cen Yan berkata lagi, “Sudah lama aku tidak mendengar kata-kata sejujur ini, sangat baik. Sekarang sudah malam, kita terlambat pulang, pilihlah rumah makan, kita pergi ke sana.”

Mata Zhuang Dongqing berbinar. Cen Yan tiba-tiba teringat anjing kecil yang pernah dipeliharanya saat kecil, yang selalu seperti itu saat waktu makan tiba.

***

Masuk rumah makan dalam keadaan lapar, keluar dalam keadaan kenyang. Gerakan makan Zhuang Dongqing sebenarnya tidak bisa dibilang lahap, bahkan kalau diteliti, masih ada sedikit sopan santun, tapi tetap saja ada kecepatan yang sulit dimengerti. Duduk bersama, Cen Yan menghabiskan nasi lebih banyak setengah mangkuk dibandingkan Zhuang Dongqing.

Cen Yan bingung, “Kamu biasanya makan seenak ini?” Zhuang Dongqing memegang perutnya, “Tidak, biasanya tidak ada banyak daging.” Jawabnya cepat dan agak samar, Cen Yan belum sempat mendengar jelas, tiba-tiba Zhuang Dongqing memanggil Liu Fu dengan suara keras. Setelah kenyang, tuan dan pelayan itu dengan gembira berjalan turun bersama.

***

Saat malam tiba dan Cen Yan sedang mengurus urusan resmi, Liu Qi melapor bahwa keluarga Zhuang mengirim utusan. “Oh, datang untuk menuntut?” “Bukan, Nyonyanya mengatakan dia sudah setuju dan bersedia membantu membujuk Zhuang Yue.” Cen Yan terkejut, lalu tersenyum geli.

“Ini jauh lebih tegas daripada banyak pejabat istana.” “Tampaknya dia bukan orang yang sulit, hanya tahu siapa yang harus dihadapi.” Katanya dengan senyum tipis. Lalu bertanya, “Bagaimana dengan Zhuang Dongqing?” “Sudah tidur.” “Baiklah, kita bicarakan besok saja, supaya malam-malam tidak terganggu.” “Ya.”

Keesokan harinya, berita yang lebih penting dari keputusan Nyonyanya keluarga Zhuang justru lebih dahulu sampai ke kediaman pangeran. Kaisar mengeluarkan edik, putra mahkota tidak berbakti, tidak hormat, tidak setia, berperilaku tidak pantas, membentuk kelompok dan bermain curang. Kerajaan besar ini tidak boleh diwariskan kepada anak ini. Mulai hari ini, putra mahkota Li Cheng dinonaktifkan.