Bab Seratus Tiga Puluh Satu: Selir Pelayan

Terima kasih atas dukungan Anda semua.

Nyonya Wang tiba di kediaman Nenek Jia. Saat itu, Nenek Jia sedang bermain kartu bersama sekelompok pelayan wanita tua. Melihat kedatangan Nyonya Wang, Nenek Jia tidak memedulikannya dan terus asyik dengan permainannya.

Para pelayan yang bermain bersama Nenek Jia merasa tidak enak. Mereka saling bertukar pandang; Nenek Jia mungkin bisa mengabaikan Nyonya Wang, tetapi mereka tidak bisa! Salah satu pelayan melirik Yuanyang, dan Yuanyang memberi isyarat rahasia. Pelayan itu kemudian sengaja membuang kartu yang dibutuhkan Nenek Jia agar permainan cepat usai dan mereka bisa segera membubarkan diri.

Jika berlama-lama di sini, Nyonya Wang pasti akan menunjukkan wajah masam karena tidak bisa berhadapan langsung dengan Nenek Jia. Bagaimanapun, kelak mereka harus mencari penghidupan di bawah kendali Nyonya Wang. Meskipun saat ini Wang Xifeng yang memegang kendali rumah tangga, setelah beberapa waktu, bukankah kekuasaan akan kembali ke tangan Nyonya Wang?

Sebelum Nenek Jia sempat bersuara, pelayan lainnya buru-buru berkata, "Berikan padaku, berikan padaku. Dengan kartu ini, aku menang!" Ia pun bersiap mengambil kartu itu. Nenek Jia tertawa, "Kau terlambat, tunggu putaran berikutnya saja. Kali ini aku yang menang." Sembari berkata demikian, ia melemparkan kartunya. Pelayan yang tadi hampir menang itu menghentakkan kakinya, "Mengapa aku harus duduk tepat setelah Nenek? Sial sekali nasibku!" Pelayan pertama yang tadi menurunkan kartu merasa menyesal dan ingin menarik kembali kartunya. Nenek Jia tertawa, "Berani kau mengambilnya kembali? Kartuku sudah keluar. Cepat serahkan uangnya!"

Sesaat kemudian, meski wajah mereka tampak menyesal, mata mereka berbinar saat menghitung uang. Pelayan yang salah membuang kartu tadi sengaja berkata, "Mana ada tuan yang senang memenangkan uang pelayan? Setidaknya, lihatlah pengabdian kami yang telah menemani Nenek bermain hingga Nenek senang, sudilah kiranya Nenek mengampuni kami kali ini." Ia melirik Nyonya Wang yang masih berdiri di samping Nenek Jia, "Karena Nyonya sudah datang, bagaimana jika Nyonya ikut bermain satu babak?" Ia pun berdiri.

Nyonya Wang tahu pelayan itu sedang berusaha mengambil hatinya. Ia mengangguk. Jika bukan karena para pelayan yang tahu diri ini, entah harus menunggu sampai kapan. Saat ini, Nyonya Wang sedang terburu-buru dan ingin segera menyelesaikan urusannya. "Aku tidak akan bermain, aku datang karena ada urusan dengan Nenek."

Meskipun Nenek Jia bisa berpura-pura tidak melihatnya, kini setelah semua orang menyadarinya, tidak baik jika ia mempermalukan Nyonya Wang di depan para pelayan, bagaimanapun juga dia adalah nyonya rumah. Nenek Jia berkata, "Jika begitu, kalian pergilah bekerja dulu. Jika ada waktu luang, datanglah lagi ke sini untuk bermain."

Pelayan yang duduk setelah Nenek Jia berkata, "Nenek bisa saja berseloroh! Kami hanya menemani Nenek bersenang-senang, mana pantas kami bermain di tempat Nenek."

"Sudahlah, jangan terlalu percaya diri. Pergilah! Aku ingin bicara dengan Nyonya kalian," perintah Nenek Jia. Mereka semua pun undur diri.

Nenek Jia meminta Nyonya Wang untuk duduk dan pelayan menyuguhkan teh. Nyonya Wang sudah menunggu cukup lama dan hatinya semakin gelisah. Ia bahkan tidak sempat meminum tehnya, langsung berkata dengan tergesa, "Melihat Baoyu yang sudah beranjak dewasa, tahun depan ia akan menikah. Saya berpikir, bukankah sebaiknya kita menempatkan seorang pelayan pendamping (tongfang) di kamarnya agar ia bisa lebih memahami urusan pria dan wanita?"

Nenek Jia berpikir, ibu Baoyu ini ternyata belum sepenuhnya bingung. Ia tahu harus mencarikan pelayan untuk mendidik putranya sebelum menikah, setidaknya ia masih memikirkan masa depan Baoyu. Nenek Jia mengangguk setuju dan bertanya, "Apakah sudah ada pilihannya?"

Nyonya Wang sudah memikirkannya di jalan. Ada seorang pelayan bernama Zhenzhu yang sangat setia. Setiap kali dipanggil untuk ditanya, ia menjawab dengan jujur. Jika ada yang nakal di halaman, Zhenzhu pun melaporkannya dengan patuh. Baoyu sejak kecil memang tidak penurut, jika ada pelayan seperti ini di sisinya, ia bisa mengetahui setiap gerak-gerik Baoyu agar tidak terjadi hal-hal yang tidak diinginkan. Terlebih lagi, Zhenzhu awalnya adalah pelayan yang diberikan Nenek Jia untuk Baoyu. Jika memilih dia, hati Nenek Jia pasti akan senang. Bukankah itu keuntungan bagi kedua belah pihak?

Memikirkan hal itu, Nyonya Wang menyebutkan nama Zhenzhu, "Di kamar Baoyu ada pelayan bernama Zhenzhu, dia berasal dari kamar Nenek. Saya rasa dia cukup baik, bagaimana kalau dia saja?"

Nenek Jia merenung. Zhenzhu memang berasal dari kamarnya. Pelayan itu sangat setia pada tuan yang dilayaninya. Lagipula, Nenek Jia memang menyukai Zhenzhu yang berhati tulus dan rajin. Memberikannya kepada Baoyu sebagai calon selir masa depan memang sesuai dengan keinginannya. Nenek Jia pun mengangguk setuju.

Nyonya Wang pulang dengan gembira, merencanakan bagaimana cara memberi tahu Zhenzhu agar ia merasa berhutang budi dan menjadi lebih setia padanya. Sebelum pergi, Nenek Jia bertanya, "Apakah kau sudah bertanya pada Baoyu?"

Nyonya Wang melambaikan tangannya, "Untuk apa bertanya padanya? Dia seorang pria, urusan dalam rumah tangga tidak seharusnya ia campuri. Apa pun yang kita atur, dia tinggal menerimanya saja." Setelah berkata demikian, ia pergi.

Namun, Nenek Jia merasa sedikit tidak tenang memikirkan watak Baoyu. Melihat wajah Nyonya Wang yang begitu girang seolah dia sendiri yang hendak menikah, Nenek Jia merasa tidak suka. Itu hanya seorang pelayan pendamping, mengapa harus sesenang itu? Rasa sukanya pada Zhenzhu pun berkurang sedikit. Jika Zhenzhu begitu dihargai oleh Nyonya Wang, apakah dia masih gadis yang setia itu?

Terlepas dari apa yang dipikirkan Nenek Jia dan Nyonya Wang, Baoyu sama sekali tidak tahu. Ia sedang membaca buku di ruang kerja luar. Tiba-tiba, seorang pelayan muda yang tampan masuk dengan tergesa, memberi hormat, dan berkata dengan panik, "Tuan Muda Kedua, gawat!"

Baoyu yang sedang pusing membaca buku merasa terkejut. Ia menatap pelayan itu dengan bingung dan bertanya, "Moyu, ada apa?"

Moyu menyeka keringat di dahinya dengan lengan baju, "Tadi Kakak Yuanyang mengirim pesan bahwa Nenek dan Nyonya telah memilihkan seorang pelayan pendamping untuk Tuan Muda! Mereka berencana segera meresmikan statusnya dan mengirimkannya ke kamar Tuan Muda."

"Apa?" Baoyu berdiri tiba-tiba, merasa terkejut sekaligus marah. Sebelumnya, Nenek dan Nyonya tidak membocorkan hal ini sedikit pun. Jika istrinya tahu dia menerima pelayan pendamping tepat setelah pertunangan, bukankah dia akan marah besar? Baoyu bertanya dengan cemas, "Bagaimana bisa begini?" Ia bersyukur telah menjalin hubungan baik dengan Yuanyang, ternyata firasatnya benar. Jika masalah ini terjadi baru ditangani, akan jauh lebih rumit. Lebih baik mencegahnya sebelum terjadi.

Moyu memutar matanya, "Setelah Tuan pergi, Nyonya berbincang cukup lama dengan sepupu Tuan, lalu pergi ke tempat Nenek. Kakak Yuanyang bilang Nyonya menunjuk Zhenzhu sebagai pelayan pendamping Tuan. Sekarang Nyonya sudah memanggil Zhenzhu, mungkin untuk memberitahunya, lalu meresmikan statusnya dan mengirimnya ke kamar Tuan. Nanti saat Tuan kembali, akan ada gadis cantik yang menunggu. Tidak perlu lagi tidur kedinginan di malam hari, ada kehangatan di pelukan." Setelah menjelaskan, Moyu tidak tahan untuk menggoda. Sebagai salah satu dari delapan pelayan pribadinya yang setia, mereka memang cukup akrab sehingga berani bicara seperti itu.

Baoyu memelototinya, namun tidak marah. Ia terdiam sejenak, lalu berdiri dan berkata, "Aku pulang."

Baoyu bergegas menuju kamar Nenek Jia, bertekad meminta Nenek Jia membatalkan perintah ini. Masih ada waktu. Jika masalah ini sudah terjadi, meski dia tidak menyentuh Zhenzhu, nama "pelayan pendamping" itu sendiri sudah cukup untuk membuat istrinya cemburu. Dia tidak ingin hidup dalam kecemburuan setiap hari.

Saat itu, Nenek Jia sedang bersantai di atas kang (dipan) merasa mengantuk. Yuanyang berlutut di pijakan kaki, memijat kaki Nenek Jia sambil mengobrol. Topik pembicaraan beralih ke pelayan pendamping untuk Baoyu, "Baoyu itu wataknya keras dan aneh. Awalnya saya pikir masalah pelayan pendamping adalah hal yang lumrah dan bukan masalah besar jika kita mengaturnya. Namun, memikirkan betapa Baoyu bahkan tidak suka pelayan masuk ke kamarnya, jangan-jangan ini akan menjadi masalah. Baoyu mungkin akan datang ke sini untuk membuat keributan." Nenek Jia tampak sedikit khawatir.

Yuanyang tersenyum, "Tuan Muda Kedua sangat berbakti. Jika itu pemberian Nenek dan Nyonya, Tuan Muda pasti akan menerimanya dengan hormat. Lagipula, pria mana yang tidak memiliki pelayan