Bab Seratus Empat Puluh Sembilan: Awal Mula Kejadian

Saat Baoyu kembali, Daiyu sudah terlelap di atas tempat tidur. Sebuah buku tergeletak terbuka di sampingnya, dan sehelai selimut brokat merah tua bersulam bunga peony menutupi tubuhnya. Wajah tidurnya tampak begitu tenang dan damai, bulu matanya yang panjang menciptakan bayangan lembut di lekuk matanya, sementara di bawah cahaya lampu, wajahnya tampak bagaikan ukiran giok yang memancarkan keindahan yang memukau.

Baoyu duduk di sampingnya, menatap lekat-lekat wajah Daiyu yang sedang tertidur. Dalam lamunannya, jemarinya yang lentik sudah dengan lembut membelai bibir merah muda Daiyu. Daiyu sebenarnya memiliki tidur yang sangat pulas, tetapi karena berniat menunggu Baoyu, ia akhirnya tertidur dalam kelelahan. Terusik oleh sentuhan Baoyu, ia mengerjap-ngerjapkan matanya dan perlahan terbangun.

Melihat Daiyu terbangun karena ulahnya, secercah rasa bersalah sempat melintas di mata Baoyu sebelum akhirnya digantikan oleh kelembutan penuh kasih.

"Kamu sudah pulang?" tanya Daiyu pelan, suaranya masih menyisakan sisa-sisa kemalasan karena baru bangun tidur. Ia mengerjap beberapa kali untuk menghalau sisa kantuk, hingga pandangannya perlahan menjadi jernih.

Di saat yang sama saat Daiyu terbangun, Baoyu menarik kembali jemarinya, merapikan sebuah bantal empuk, lalu berbaring di samping Daiyu di atas ranjang.

Daiyu sempat mengangkat tubuhnya berniat bangkit, tetapi melihat Baoyu ikut berbaring, ia tersenyum kecil dan membiarkan tubuhnya kembali rebah. Ia memiringkan kepala ke arah Baoyu. "Bagaimana pembicaraanmu dengan Bibi?"

Baoyu membelai sehelai rambut Daiyu dengan jarinya. "Mana para pelayan? Kenapa mereka membiarkanmu sendirian di kamar tanpa ada yang melayani? Meskipun kita berasal dari era modern dan tidak terlalu memedulikan hal semacam itu, jika terlalu dibiarkan, mereka bisa menjadi lalai, dan kalau sampai berkembang menjadi pelayan yang menindas majikan, itu sama sekali tidak baik."

"Situasinya tidak separah itu. Akulah yang melarang mereka masuk untuk menggangguku. Aku hanya ingin membaca buku dengan tenang, tidak disangka setelah membaca sebentar aku malah langsung tertidur pulas. Rasanya ini karena tadi kita berjalan terlalu jauh saat berkeliling."

Setelah terdiam sejenak, Daiyu kembali bertanya, "Pertanyaanku tadi belum kamu jawab! Bagaimana hasil bicaramu dengan Bibi?"

"Suamimu ini turun tangan, adakah urusan yang tidak beres?" Baoyu mengangkat sebelah alisnya sambil melemparkan kedipan mata penuh godaan kepada Daiyu.

Menerima kedipan mata itu, wajah Daiyu kontan memerah, tetapi ia sungguh ingin tahu masalah ini. "Aku tahu kamu hebat, tapi apa saja yang kalian bicarakan sebenarnya? Ceritakan padaku, aku sangat penasaran!"

"Hm, diceritakan padamu juga bukan tidak boleh. Tapi cium aku dulu sekali."

Daiyu mendelik sebal ke arah Baoyu, namun tetap menuruti permintaannya dengan mencium kening Baoyu sekilas. "Nah." Baoyu menggelengkan kepala, lalu menunjuk ke pipinya. "Di sini." Setelah Daiyu mencium pipinya, ia beralih menunjuk bibirnya. "Dan di sini juga."

Dengan wajah yang semakin memerah, Daiyu kembali menciumnya, sementara mata Baoyu menyiratkan senyum usil. Jemarinya terus bergerak turun, dan mulutnya kembali berucap, "Di sini..."

Namun, Daiyu tidak lagi mengindahkan perkataannya. Ia menatap Baoyu dengan geram tanpa mengeluarkan sepatah kata pun. Sesaat kemudian, Baoyu akhirnya menyerah. "Baiklah! Aku akan bicara. Aku akan bicara, jadi jangan marah ya!"

"Kalau begitu, cepat katakan," kata Daiyu dengan nada ketus.

Baoyu tersenyum. "Sebenarnya tidak banyak yang dibicarakan, aku hanya menyampaikan isi pemikiranku kepada Bibi. Sayangnya, Bibi mendengarkannya dengan sangat marah. Aku bahkan dimarahi, huhuhu... Istriku, hati kecilku yang rapuh ini telah menderita luka parah, kumohon belai dan hiburlah aku!"

Melihat Baoyu bersikap jenaka dan bermanis-manis padanya, Daiyu tetap dapat menangkap secercah kesedihan di dasar mata pria itu dengan jelas. Bagaimanapun juga, manusia memiliki hati yang berperasaan, terlebih lagi wanita itu adalah ibu kandungnya sendiri, bukan orang asing. Dengan patuh, Daiyu mendekatkan wajahnya dan mengecup bibir Baoyu.

Baoyu sedikit terpaku, tidak menyangka Daiyu akan begitu menurut. Biasanya, jika ia bergurau seperti itu, Daiyu pasti akan menepuk tangannya. Namun, saat melihat kilat rasa iba di mata Daiyu, ia seketika mengerti. Sambil tersenyum, ia berkata, "Tenang saja! Meskipun sedikit menyedihkan, hal-hal yang harus dijelaskan tetap harus disampaikan secara jelas. Jika ditunda sampai masalahnya benar-benar terjadi di depan mata, itu justru akan mendatangkan lebih banyak kerepotan."

"Hm. Suamiku, tenanglah. Selama apa yang dilakukan Bibi tidak keterlaluan, aku akan menerimanya. Beliau adalah ibu kandungmu, sudah sepatutnya kita mengalah padanya."

Baoyu tertawa kecil, lalu mengelus puncak kepala Daiyu. "Gadis bodoh, jangan menyiksa diri demi aku. Saat waktunya untuk melawan, kita tetap harus melawan. Orang seperti Bibi itu, jika kamu terus mengalah, beliau akan semakin menjadi-jadi. Jika beliau tidak menyukai seseorang, seberapa keras pun kamu mencoba mengambil hatinya tetap akan percuma, jadi untuk apa membuat dirimu menderita? Aku akan merasa sakit hati melihatnya."

Mendengar ucapan Baoyu, mustahil bagi Daiyu untuk tidak merasa tersentuh. Setelah terdiam cukup lama dan melihat raut kelelahan di wajah Baoyu, ia berkata, "Biar kusiapkan air mandinya dan kucarikan pakaian ganti untukmu. Istirahatlah lebih awal, kamu pasti lelah."

Baoyu menatap Daiyu dengan senyum simpul, lalu tiba-tiba mengangkat tubuh Daiyu ke dalam gendongannya dan berbisik di dekat telinganya, "Baiklah. Kamu melayaniku mandi, dan aku juga akan melayamu mandi. Bagaimana kalau kita mandi bersama, mandi air hangat berdua?"

Setelah Chunque dan para pelayan mengantar air panas dan pakaian ke dalam kamar, mereka pun mundur keluar. Mereka berjaga di luar agar siap dipanggil kapan pun kedua majikan itu membutuhkan sesuatu.

Dari dalam kamar, samar-samar terdengar suara gelak tawa dan cipratan air... kemudian suasana berubah hening, disusul sesekali suara penuh keintiman yang berhasil merona-merahkan pipi sekumpulan pelayan muda di luar.

Ketika keduanya keluar lagi dari kamar, Baoyu kembali tampak menggendong Daiyu. Wajah Daiyu masih menyisakan semburat kemerahan yang belum sepenuhnya memudar, sementara matanya tampak begitu lembut hingga seolah-olah dapat mencairkan air.

Melihat pandangan para pelayan yang melayang penuh arti, Daiyu tidak kuasa menahan diri untuk tidak melirik tajam ke arah Baoyu, lalu menyembunyikan wajahnya di dalam dekapan pria itu.

Baoyu tertawa tertahan, lalu mendudukkan Daiyu di atas ranjang. Ia mengambil sehelai handuk kering untuk mengeringkan rambut panjang Daiyu. Setelah itu, keduanya kembali membaca beberapa buku besar catatan di bawah temaram lampu sambil bertukar pandang dan pendapat.

Menjelang tengah malam, tatkala rambut keduanya telah benar-benar kering, barulah mereka saling berpelukan dan tertidur pulas.

Sementara itu, di tempat lain, Nyonya Wang sangat marah setelah kepergian Baoyu hingga kepalanya terasa pening dan sekujur tangan serta kakinya gemetar. Melihat rona wajah majikannya yang memburuk, Jinchuan buru-buru memapahnya untuk berbaring miring di atas kang, memasang bantal sandaran di punggungnya, lalu bergegas menuangkan semangkuk teh hangat untuk diserahkan kepada Nyonya Wang.

Nyonya Wang menerima cangkir teh itu dengan tangan yang masih gemetar hebat, hingga hampir menumpahkan isinya. Untunglah Jinchuan bergerak sigap menopang cangkir tersebut dan membantu mengusap dada Nyonya Wang untuk meredakan emosinya. Setelah cukup lama, napas Nyonya Wang mulai teratur. Tenggorokannya terasa kering seperti terbakar akibat amarah, sehingga ia langsung menenggak teh itu dalam sekali teguk. Jinchuan menjerit kaget, dan seketika itu pula Nyonya Wang menyemburkan teh dari mulutnya. Air teh di dalam mangkuk itu ternyata masih sangat panas, mana mungkin tidak melepuh jika langsung diteguk begitu saja?

Nyonya Wang yang tengah diliputi amarah dan kepanikan, kini justru mengalami luka lepuh, membuatnya kehilangan tempat untuk melampiaskan emosi. Melihat Jinchuan berseru kaget dengan wajah pucat ketakutan, bagaimana mungkin ia tidak bertambah geram? Dalam hatinya ia membatin, "Aku bahkan belum mati, teriak-teriak apa kamu!" Rasa benci dan kejam mendadak merasuki hatinya. Ia bangkit membalikkan badan dan langsung melayangkan sebuah tamparan keras ke wajah Jinchuan. Cangkir teh itu terhempas ke lantai hingga pecah berkeping-keping, air teh yang masih mengepul panas bercampur dengan serpihan porselen berserakan di mana-mana. Pecahan tajam itu bahkan menggores pipi mulus Jinchuan, meninggalkan luka berdarah.

Rasa takut dan perih yang mendadak menyerang membuat air mata Jinchuan tumpah seketika. Ia buru-buru berlutut tanpa sempat memerhatikan pecahan porselen di lantai, lalu meratap, "Bibi... Apakah Bibi baik-baik saja? Hamba tidak sengaja, mohon ampunilah hamba kali ini, Bibi."

Mulut Nyonya Wang terengah-engah menahan sakit, rongga mulutnya terasa terbakar hebat. Ia membatin bahwa bagian dalam mulutnya pasti sudah melepuh. Kemarahannya kembali membuncah hingga ia hanya bisa menunjuk ke arah Jinchuan tanpa mampu berkata-kata.

Keributan sebesar itu tentu saja terdengar oleh para pelayan di luar. Beberapa pelayan senior yang sedang sibuk maupun tidak, semuanya berlarian masuk ke dalam kamar. Mereka mendapati wajah Nyonya Wang merah padam, tengah terengah-engah kesakitan sambil menuding ke arah Jinchuan tanpa bersuara. Jinchuan berlutut di dekat sana dengan bekas cetakan tangan merah di pipinya, ujung roknya basah oleh tumpahan air, sementara lantai di sekitarnya dipenuhi ceceran teh dan pecahan porselen. Menyadari bahwa Jinchuan pasti telah melakukan suatu kesalahan besar—meskipun mereka belum tahu persis apa kesalahannya—namun melihat Nyonya Wang yang begitu murka, mereka tahu ini bukanlah pertanda baik. Kendati demikian, sebagai pelayan, mereka tetap harus membujuk dan meredakan kemarahan sang majikan. Yuchuan lantas ikut berlutut di samping kakaknya, memohon kepada Nyonya Wang untuk mengampuni sang kakak.

Seketika itu pula suasana di dalam kamar menjadi riuh oleh suara orang-orang yang membujuk dan memohon ampun...

Butuh waktu cukup lama bagi Nyonya Wang untuk dapat meredakan napasnya, lalu ia berkata, "Ambilkan air dingin untukku minum. Cepat, cepat!" Karena rongga mulutnya terasa sangat perih, suaranya terdengar tidak begitu jelas.

Untunglah para pelayan telah cukup lama melayaninya sehingga tidak sampai salah mengerti. Xiuxia bergegas menuangkan semangkuk teh dingin untuk diberikan kepada Nyonya Wang. Setelah menenggak beberapa mangkuk berturut-turut, rona wajah Nyonya Wang sedikit membaik, meski pandangannya kembali menajam penuh kebencian tatkala menatap Jinchuan.

"Jika mau berlutut, pergi berlututlah di luar! Buat apa berjongkok di sini mengotori pemandanganku? Apakah kamu baru akan puas kalau berhasil membunuhku dengan air panas ini?" serunya, lalu memerintahkan, "Cepat panggil tabib untuk kemari meresepkan obat, katakan aku baru saja terluka karena tersiram air teh."

Xiufeng menyahut patuh dan segera pergi, sementara Jinchuan bangkit dan pergi berlutut di teras luar. Memanfaatkan kesempatan itu, Yuchuan berbisik menanyakan apa yang sebenarnya telah terjadi pada kakaknya.

Caiyun menginstruksikan para wanita paruh baya untuk membersihkan kekacauan di dalam kamar, sementara Xiuxia membantu Nyonya Wang bersandar kembali di atas kang seraya mengompres mulut majikannya dengan teh dingin.

Tidak lama kemudian, seorang pelayan datang melapor. "Nyonya Besar menanyakan apa yang sedang terjadi di kamar Bibi, malam-malam begini ribut sekali hingga membuat orang tidak bisa beristirahat dengan tenang."

Mendengar laporan itu, dada Nyonya Wang terasa sesak. Napasnya seakan tertahan di tengah jalan, tidak bisa dikeluarkan maupun ditelan. Setelah terdiam sejenak, ia bersuara, "Repotkan Nyonya Besar hingga harus khawatir. Sampaikan kepada beliau bahwa tidak ada apa-apa, hanya saja tadi aku tidak sengaja tersiram air teh."

Pelayan itu mengangguk patuh lalu pamit pergi. Sesaat kemudian, Xiufeng kembali dan melapor, "Tabib telah memberikan sebungkus obat bubuk untuk diulum di dalam mulut Bibi, dan satu resep obat lagi yang sudah saya serahkan kepada orang-orang untuk direbus di dapur. Nanti setelah dingin akan segera diantar ke mari."

Nyonya Wang mengangguk kecil, membiarkan Xiufeng membantunya memasukkan bubuk obat ke dalam mulut. Ia seketika merasakan sensasi sejuk di lidahnya, dan rasa terbakar di dalam mulutnya pun jauh berkurang.

Nyonya Wang berbaring miring di atas kang untuk memulihkan diri, sementara seluruh pelayan di dalam ruangan tidak ada yang berani bernapas terlalu kencang, takut Nyonya Wang kembali melampiaskan kemarahan kepada mereka.

Yuchuan menemani Jinchuan berlutut di luar. Melihat kakaknya terus-menerus menangis, ia merasa cemas. Suasana di dalam kamar yang tadinya kacau balau kini perlahan-lahan mulai tenang. Sejak Xiufeng kembali, ruangan di dalam menjadi sunyi senyap, namun kakaknya masih harus berlutut di luar, dan Nyonya Wang bahkan belum memutuskan bagaimana akan menghukum Jinchuan. Terlebih lagi, luka di wajah gadis itu belum diobati sama sekali, padahal bekas luka di wajah seorang gadis muda bisa menghancurkan masa depannya. Merasa semakin panik, Yuchuan lekas-lekas mencegat seorang pelayan kecil yang sedang membawa semangkuk kecil obat di atas nampan kecil yang hendak diantar ke dalam. Ia mengambil alih mangkuk itu, menyuruh pelayan kecil tersebut pergi, lalu melangkah masuk seorang diri.

Dari luar, Jinchuan berseru cemas, "Yuchuan, jangan berbantah-bantahan atau memohon belas kasihan pada Bibi demi aku. Kali ini memang salahku, hukuman apa pun yang diberikan Bibi akan kuterima."

Yuchuan tertegun sejenak, namun ia tetap melangkah masuk. Melihat Nyonya Wang sedang memejamkan mata beristirahat, ia menyentuh mangkuk obat itu secara perlahan dan mendapatinya sudah cukup dingin. Ia lantas berkata pelan, "Bibi, silakan minum obatnya."

Nyonya Wang mengangguk samar tanpa membuka matanya. Xiaxia menerima mangkuk obat dari tangan Yuchuan sambil memberi isyarat agar gadis itu tidak bersikap gegabah dan bersabar agar tidak memancing kemarahan Nyonya Wang.

Yuchuan mengatupkan bibirnya rapat-rapat, melirik sekilas ke arah Xiaxia, lalu mengangguk kecil. Xiaxia membantu Nyonya Wang meminum obatnya, sementara Yuchuan sigap menyerahkan cangkir teh untuk berkumur, dan Xiuluan menyuapkan manisan buah agar dikunyah oleh Nyonya Wang.

Sesaat kemudian, melihat Nyonya Wang sama sekali tidak menunjukkan niat untuk memaafkan kakaknya—sementara Jinchuan sudah berlutut di luar selama hampir setengah jam tanpa diobati lukanya, terutama goresan di wajah yang mengkhawatirkan—Yuchuan tidak dapat menahan diri lagi. Ia buru-buru memohon, "Bibi, mohon ampuni kesalahan kakak hamba kali ini! Sejak mulai melayani Bibi, ia selalu mencurahkan segenap tenaga dengan sepenuh hati, hari ini pastilah ia tidak sengaja."

Meskipun ekspresi wajah Nyonya Wang tampak tenang di permukaan, hatinya sebenarnya masih bergejolak bagaikan api yang membara. Mendengar ucapan Yuchuan, ia membuka matanya, dan tatapannya yang setajam pisau langsung menusuk ke arah Yuchuan.